Aegisub/Aegisub — Russian @ Weblate: Built by %s on %s.

Zen

	English	Russian	Actions
	Standard mode, double click sets position	Режим измерения координат
	Drag	Переместить
	Drag subtitles	Переместить субтитры
	Rotate Z	Поворот по оси Z
	Rotate subtitles on their Z axis	Повернуть субтитры по оси Z
	Rotate XY	Поворот по осям X и Y
	Rotate subtitles on their X and Y axes	Повернуть субтитры по осям X и Y
	Scale	Масштаб
	Scale subtitles on X and Y axes	Масштаб субтиров по осям X и Y
	Clip	Обрезка
	Clip subtitles to a rectangle	Обрезать субтитры прямоугольной областью
	Vector Clip	Векторная обрезка
	Clip subtitles to a vectorial area	Обрезать субтитры векторной областью
	Translated into LANGUAGE by PERSON	Перевод на русский: Kaens, z0rc
	See the help file for full credits.	Полный список смотрите в файле справки.
	Built by %s on %s.	Сборка от %s от %s.
	Attachment List	Прикреплённые файлы
	Attach &Font	Прикрепить &шрифт
	Attach &Graphics	Прикрепить &графику
	E&xtract	&Извлечь
	&Delete	&Удалить
	&Close	&Закрыть
	Attachment name	Имя вложения
	Size	Размер
	Group	Группа
	Choose file to be attached	Выбрать прикрепляемый файл
	attach font file	прикрепление шрифта
	attach graphics file	прикрепление графики
	Select the path to save the files to:	Выберите путь для сохранения файлов:
	Select the path to save the file to:	Выберите путь для сохранения файла:
	remove attachment	удаление прикреплённого файла

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: от

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/dialog_about.cpp:130

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/ru.po, string 607