Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aegisub 0 0 0 0 0 0 0
Werewolf for Telegram 0 0 0 0 1 0 0
wxWidgets 99% 12 39 210 4 109 0 0

Overview

Language code ca
Aliased language codes ca_ps, ca_ca, cat
Text direction Left to right
Number of speakers 8,679,138
Plural: Default plural 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,502 213,608 1,671,401
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 17,836 61% 130,640 57% 959,789
Translated 64% 17,839 61% 130,640 57% 959,789
Needs editing 1% 8 1% 26 1% 132
Read-only 1% 3 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,066 2% 4,669 2% 34,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 9,655 38% 82,942 42% 711,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,516 changes 5,131 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

213 k
Hosted words
27,502
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Ereza

Translation changed

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
Include commented inactive lines
Inclou les les línies inactives comentades
2 months ago
User avatar Ereza

Translation changed

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
Enable snapping of subtitles together if they are within a certain distance of each other
Activa que els subtítols s’ajustin si estan a una certa distància l’un de l’altre
2 months ago
User avatar Ereza

Translation completed

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
Translation completed 2 months ago
User avatar Ereza

Translation changed

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
Commit changes and stay on the current line
Aplica els canvis i roman a la línia actual
2 months ago
User avatar Ereza

Contributor joined

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Aegisub
  2. Glossary Glossary
  3. Catalan
File ca.tbx was added. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aegisub
  2. Glossary Glossary
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
File po/ca.po was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aegisub
  2. Aegisub
  3. Catalan
This will install Aegisub {#BUILD_GIT_VERSION_STRING} on your computer.%n%nAegisub is covered by the GNU General Public License version 2. This means you may use the application for any purpose without charge, but that no warranties of any kind are given either.%n%nSee the Aegisub website for information on obtaining the source code.
S’instal·larà l’Aegisub {#BUILD_GIT_VERSION_STRING} al vostre ordinador.%n%nL’Aegisub està cobert per la Llicència Pública General de GNU versió 2. Això vol dir que podeu utilitzar l’aplicació per a qualsevol propòsit sense càrrecs, però també que no es proporciona cap tipus de garantia.%n%nVegeu el lloc web de l’Aegisub per a obtenir informació sobre com obtenir-ne el codi font.
2 months ago
Browse all changes for this language