Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Aegisub	46%	806	3,915	23,485	805	82	0	0

	wxWidgets	70%	573	1,934	11,735	233	194	0	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	119,729,025
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,149		76,049		701,424
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	9,770	92%	70,200	94%	666,204
Translated	87%	9,770	92%	70,200	94%	666,204
Needs editing	3%	341	1%	1,088	1%	6,531
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	6,061	77%	58,835	81%	571,028
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	1,038	6%	4,761	4%	28,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

76,049

Hosted words

11,149

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Aegisub Glossary Glossary Japanese	File `ja.tbx` was added. 2 months ago
None Changes committed Aegisub Glossary Glossary Japanese	Changes committed 2 months ago
None Resource updated Aegisub Aegisub Japanese	File `po/ja.po` was added. 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English This will install Aegisub {#BUILD_GIT_VERSION_STRING} on your computer.%n%nAegisub is covered by the GNU General Public License version 2. This means you may use the application for any purpose without charge, but that no warranties of any kind are given either.%n%nSee the Aegisub website for information on obtaining the source code. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English Update Checker: Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English Automatically check for new versions of Aegisub Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English Create a start menu icon Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English Installing runtime libraries... Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English Audio timing Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Aegisub Aegisub Japanese	English Audio video Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add